درنگ در جنگل، در شبِ برفی

جنگل زیباست، تاریک و ژرف؛

من امّا میثاق ها دارم که بگزارم؛

و فرسنگ ها راه، زان پیش که بخوابم؛

و فرسنگ ها راه زان پیش که بخوابم.

(رابرت فراست ـ درنگ در جنگل در شبِ برفی)

ترجمه ی سعید سعیدپور

Stopping by Woods on a Snowy Evening
By Robert Frost

The woods are lovely, dark and deep.   

But I have promises to keep,   

And miles to go before I sleep,   

And miles to go before I sleep.