وبلاگ شخصی یاغش کاظمی

وبلاگ شخصی یاغش کاظمی

یا دلنوشته‌ای و حدیث نفسی؛ یا پژوهشی از برای تبادل آرا و آموختن بیشترم. ادعایی نیست ...
وبلاگ شخصی یاغش کاظمی

وبلاگ شخصی یاغش کاظمی

یا دلنوشته‌ای و حدیث نفسی؛ یا پژوهشی از برای تبادل آرا و آموختن بیشترم. ادعایی نیست ...

کلاسیک‌ها در تلویزیون (بخش پنجم: افسانه جویندگان طلا)

در تاریخ 11 مرداد ماه 1375، تلویزیون (کانال و ساعت را یادداشت نکرده‌ام) فیلم افسانه‌ی جویندگان طلا (1983)، فانتزیِ کلاسیکِ الکساندر میتا را پخش نمود. 


نام اصلی فیلم: Skazka stranstviy

عنوان انگلیسی: The Story of the Voyages

مشخصات در: IMDB


افسانه جویندگان طلا


داستان فیلم: 

در شب عید کریسمس، خواهر و برادری (مارتا و مای) تنها و فقیر، گرسنه و لرزان از سرما، به دور از شادیِ مردم‌اند. مای از قدرتی جادویی برخوردار است که با حس کردن وجود هر شیئ از جنس طلا در محیط، دچار درد و ناراحتی شدیدی میشود. در آن شب، مای را از خواهر بزرگترش مارتا می‌دزدند. مارتا برای  یافتن برادرش در برف و سرما به راه می‌افتد و وقتی از زور سرما، بی‌حال میشود، یک پزشک و نابغه‌ی دوره‌گرد به نام اورلاندو (با بازی آندری میرونوف) او را می‌یابد و با دانستن نیّت مارتا برای یافتن برادرش، با او  همراه میشود.

آنها رد ِ دو مردی که مای را ربوده‌اند و از او برای یافتن سکه‌های طلا و دفینه‌های باستانی استفاده میکنند،  پیدا کرده و پس از عبور از سرزمین‌های مختلف و روبرو شدن با حوادثی مثل مواجهه با اژدهایی غول‌آسا، در یک شهر به جرم دعوایی که در میکده به راه انداخته‌اند محکوم به حبس در یک قلعه میشوند. امّااورلاندو یک کایت بزرگ میسازد و با مارتا از قلعه میگریزند. 

سپس به یک شهر طاعون‌زده میرسند و اورلاندو پس از کشتن عفریته‌ی طاعون و نجات دادن مردم، خودش در اثر طاعون می‌میرد. امّا مارتا همینطور تا 10 سال جستجویش را برای یافتن مای پی میگیرد؛ و بالاخره او را که حکمران شهری شده و با قساوت حکومت میکند می‌یابد. قلب سنگی مای، با دیدن خواهرش، میشکند و عشق به طلا را فراموش میکند ...

در پایان، مای همانند اورلاندو، شکل یک کایت را روی دیوار ویرانِ قلعه، برای خواهرش ترسیم میکند.

------------------


سه سکانس زیبای فیلم را انتخاب کرده و یکجا در آپارات گذاشته‌ام:

1- سکانسی که اورلاندو، ایده‌ی ساختن کایت را برای فرار از قلعه، عملی میکند.

2- جایی که مارتا، در ترانه‌ای حزن‌انگیز، از سفر و جستجوی 10 ساله‌اش میگوید.

3- سکانس پایانی فیلم، که رؤیای پرواز ـ همانند اورلاندو ـ در ذهن مای پدیدار می‌شود و مارتا را با یاد و خاطره‌ی اورلاندو، اشک به چشمان می‌آید.




نظرات 6 + ارسال نظر
نیک شنبه 2 تیر‌ماه سال 1397 ساعت 05:10 ب.ظ

این فیلم(افسانه جویندگان طلا) من رو برد به بهترین روزهای زندگیم(دوران کودکی)،خیلی دنبالش بودم ،فضای گوتیک فیلم وموسیقی زمینه جادو کنندست، فیلم از کانال 3پخش شد،این که برای نخستین بار کانال 3 نشونش داد رو نمی دونم ولی من از کانال 3 تو دهه هفتاد فیلم رو دیدم
کارخیلی خوبی کردی که گذاشتیش ،ممنون
شاد وپیروز باشی

درود. ممنون برای بازدید

امیر یکشنبه 31 شهریور‌ماه سال 1398 ساعت 12:19 ق.ظ

سلام.من خیلی دنبال این فیلم گشتم.درست سیزده یا چهارده سالم بود.این فیلمو تویکی ازسینماهایه لاله زار دیدم.البته دوبله بود.چطورمیتونم کاملشو داشته باشم.ممنون میشم

سلام. متأسفانه نسخه‌ی دوبله‌اش را ندارم. نسخه‌ی زبان اصلی-اش در اینترنت هست و با جستجوی عنوان روسیِ فیلم، میتوانید آنرا در یوتیوب ببینید:
Сказка странствий 1983

عباس چهارشنبه 2 شهریور‌ماه سال 1401 ساعت 04:19 ب.ظ

سلام. در آرشیو صدا و سیما تعداد زیادی فیلم کلاسیک با دوبله ی فارسی وجود دارد که بعضا سالهاست بازپخش نشده اند، از جمله همین فیلم. من دنبال این فیلم بسیار گشته بودم. با تشکر.

سلام. ممنون برای نظر. چندی قبل در یک پیج اینستاگرامی، قسمتی از این فیلم را با همان دوبله قدیمی دیده بودم، که نشان می‌دهد دوبله‌اش از انحصار صدا و سیما خارج شده است. البته هنوز دسترسی به آن پیدا نکرده‌ام.

مینا دوشنبه 9 آبان‌ماه سال 1401 ساعت 01:40 ب.ظ

فوق العاده بود /من 6 سالم بود که این فیلمو دیدم ولی انقدر واضح به یاد دارم که انگار دیروز دیدم ..خیلی دلم میخواست دوباره ببینم و دوست داشتم تلویزیون دوباره پخش کنه ولی متاسفانه دیگه پخش نشد..خیلی خیلی ممنونم بابت توضیحات و پخش این صحنه ها/

خوشحالم بابت اینکه یادآور خاطره خوبی شد. پیروز باشید

این سایت دوبله گذاشته مووی استار
https://moviestar.sbs/movies/%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d9%81%db%8c%d9%84%d9%85-the-story-of-the-voyages-1983-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/

علی شنبه 15 بهمن‌ماه سال 1401 ساعت 01:14 ق.ظ https://moviestar.sbs/

درود
دوبله فیلم پخش شد اولین بار اگر مایلید میتونید چاپ کنید استفاده کنن کاربراتون متشکر
https://moviestar.sbs

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد