کارتون‌های کودکی ـ بخش پنجم: ماه‌گیری میمون‌ها

یکی از انیمیشن‌های خاطره‌انگیز کودکی‌مان، "ماه"گیریِ میمون‌ها (1981) [با عنوان اصلی: 猴子捞月 | اطلاعات در IMDb] ساخته‌ی استودیوی پویانمایی شانگهای بود؛ که با استفاده از تکنیک "کات اوت" (پویانمایی با بریده‌-مقوا) ساخته شده بود. این اثر، نامزد دریافت جوایزی مثل "خروس زرّین" انجمن فیلم چین (+) بوده است و در جشنواره‌های معتبری مانند جشنواره‌ی بین‌المللی انیمیشن اُتاوا (اوت 1982) (+) به نمایش درآمده بود.

این انیمیشن با فانتزی طنزآمیز-اش، بر اساس یک ضرب‌المثل و سروده‌ی فولکلور چینی ساخته شده است: «میمون‌ها در برکه "ماه"گیری می‌کنند، امّا چیزی عایدشان نمی‌شود!»

کارگردان این انیمیشن، ژو کِـکین (周克勤) انیماتور نامدار چینی است. او در سال 1962 به استودیوی پویانمایی شانگهای ملحق شده بود و تا سال 2006 (که بازنشسته شد) چندین اثر برجسته در آنجا خلق نمود [زندگینامه‌ی هنری-اش در اینجا]. 

موسیقی معروف این کارتون، توسط وو یینگجو (吴应炬)(تولد: 1926 ـ فوت: 2008) [زندگینامه‌ی هنری-اش در اینجا] تصنیف شده است؛ که تلویزیون ایران هم بعداً از این موسیقی در دوبلاژ مجموعه‌ی کارتونی "راز یک رمز" (مارابوتا) استفاده کرد [نمونه‌ی دوبله-شده در اینجا].

این انیمیشن را چندسال پیش، کاربران فارسی‌زبان در یوتیوب معرفی کرده بودند. امّا امروز توانستم نسخه‌ی باکیفیتی از آن را (بدون برچسب و لوگو) بیابم؛ که در آپارات گذاشته‌ام و تقدیم دوستان می‌دارم.

بهشت

هفته‌ی پیش، مجالی دست داد و توانستم مجموعه‌ای از انیمیشن‌های هنریِ "ایشو پاتل" (انیماتور هندی‌الاصلِ کانادایی) را تماشا کنم.

در اینجا یکی از زیباترین آن‌ها را با عنوان بهشت (1985) تقدیم دوستان می‌کنم. البته آن بخشی از انیمیشن را که رمز و راز معنوی-اش را با موسیقی "چوپان تنها"ی گئورگه زامفیر (با همکاری جیمز لَست) پیوند زده است [نسخه‌ی کامل این انیمیشن را در ویمئو می‌توانید تماشا کنید]. 

---

جان هالاس، در کتاب "استادان انیمیشن" درباره‌ی تکنیک استفاده‌شده در این اثر برای خلق زیبایی بصری چنین نوشته است:

«قصر بلورین، فاقد پس‌زمینه‌ی نقاشی‌شده است. جلوه‌ی زیبای این قصر از طریق سوراخ‌کردن کاغذ و عبور نور از آن حاصل شده است. برای کامل‌کردن این جلوه در هنگام فیلمبرداری فیلتر ستاره‌ساز به کار رفته است. این فیلتر، پرتوهای تابانده‌شده از هر روزنه را بصورت ستاره درمی‌آورد و به پس‌زمینه، درخشش می‌بخشد. برای اینکه جلوه‌ی نهایی به دست آید، هر صحنه باید 5 الی 24بار فیلمبرداری شود».