وبلاگ شخصی یاغش کاظمی
یا دلنوشته‌ای و حدیث نفسی؛ یا پژوهشی از برای تبادل آرا و آموختن بیشترم. ادعایی نیست ...
وبلاگ شخصی یاغش کاظمی
یا دلنوشته‌ای و حدیث نفسی؛ یا پژوهشی از برای تبادل آرا و آموختن بیشترم. ادعایی نیست ...آغاز شش‌سالگی آناهید
اوّل آذرماهِ امسال، مناسبتِ جشن پنج‌سالگی دخترم "آناهید" و قدم نهادن-اش به شش سالگی بود.
وعده کرده بودم که برایش چندتا از کارتون‌های عهد کودکی-ام را از روی نوار ویدئو، تبدیل به فایل دیجیتال کنم.
از سری کلاسیک‌های "دانلد داک" ، سه کارتون را که دوست می‌داشتم برگزیدم:
دانلد، مجنونِ دیزی (1950) [اطلاعات در IMDb] ــ پیشاهنگانِ دریا (1939) [+] و خوش‌خوابیدنِ دانلد (1941) [+].
این‌ها کارتون‌های مفرّحی است که نابغه‌ی صنعت انیمیشن، "والت دیزنی"، در یک دهه‌ی طلایی در امریکا ساخته بود؛ و در ایران هم نابغه‌ای دیگر در عالم برنامه‌های مفرّح رادیویی و تلویزیونی، زنده‌یاد "منوچهر نوذری"، صدای خود را با تیپ‌سازی بجای "دانلد داک"در دوبله‌ی فارسی-اش نشانده بود!
من از روی نوار ویدئو، صدای دوبله‌ی فارسی این کارتون‌ها را روی فیلم‌های باکیفیت‌تری که از اینترنت دانلود کرده‌ام، میکس و سینک کرده‌ام.
در ابتدا و انتهای کارتون اوّلی، ترانه‌ای ــ وصفِ حالِ "دانلد" برای محبوب‌اش "دِیزی" ــ خوانده می‌شود که "ویکی‌پدیا" متن-اش را چنین نگاشته است:
Daisy, Daisy you're the one that's got me captivated,
Every time you look at me I get so addlepated,
And when I'm driving along the street
Everybody that I meet
Says "there goes the guy
that's crazy over sweet Daisy Mae".
در کارتون آخری هم، شوخی مضحکی با تابلوی مشهور «آرایش در سیاه و خاکستری» یا «مادر ویسلر» ــ اثر "جیمز مک‌نیل ویسلر" می‌شود! 
دانلود کارتون اوّل (Crazy Over Daisy) از دراپ‌باکس
تماشا و دانلود از آپارات
دانلود کارتون دوّم (Sea Scouts) از دراپ‌باکس
تماشا و دانلود از آپارات
دانلود کارتون سوّم (Early to Bed) از دراپ‌باکس
تماشا و دانلود از آپارات
با سلام..
امیدوارم حالتان خوب باشد. تشکر میکنم به خاطر زحمتی که برای ارائه انیمیشن های کلاسیک دیزنی کشیدید. این سه کارتون دانلداک خاطرات زیادی را در من زنده کرد.فکر نمی کردم به این راحتی دوبله قدیمی این ۳ تا را پیدا کنم.سپاس فراوان.ولی نکته ای را باید عرض کنم.یکی از قسمت های دوبله قدیمی این کارکتر کمیاب است.در واقع میکی و دانلد و گوفی به همراه پلوتو و دوست دختر میکی در یک جزیره مشغول آواز خواندن و پایکوبی هستند که فکر کنم استاد نوذری دوبله دانلداک را بر عهده دارد.امیدوارم پیدایش کنید.در هر صورت برایتان آرزوی موفقیت دارم.ممنون
سلام. ممنون از توجه و نظر شما. اون قسمتی که گفتید (دسته‌جمعی در جزیره) را هم دارم و سر وقت و حوصله، صداگذاری میکنم و در وبلاگم برای دانلود میگذارم. پیروز باشید.