-
وقتی بدی را در مردم جستجو میکنی، حتماً پیدا میکنی!
شنبه 9 شهریور‌ماه سال 1398 17:40
وقتی چیزهای بد را در آدم‌ها جستجو میکنی، حتماً پیداشون میکنی! بهتره دنبال خوبی‌های مردم بگردی! داشتم فیلم پولیانا (1960) [ + ] ساخته‌ی کلاسیک شرکت "والت دیزنی" را تماشا میکردم، که جمله‌ی زیبای بالا را شنیدم. این جمله رو یه دختر دوازده‌ساله ( پولیانا ) به کشیش شهرِ کوچک‌شون میگه؛ و کشیش، درسی را از او...
-
کتاب‌های کودکی [2 ــ حیاط پشتی مدرسه عدل آفاق]
یکشنبه 20 مرداد‌ماه سال 1398 19:29
« در حیاط جلویی مدرسه‌ی "عدل آفاق" آنچه هست، درس است و تعلیم و اخلاق. آنچه هست، مهربانی‌ست و لطف و دوستی. آنچه هست، احترام است.لحن صحبت‌ها، پدرانه است؛ زیرا که حیاط جلویی، حیاط اصلی‌ست و حیاط اصلی مقابل چشم همه است. امّا ... مدرسه‌ی عدل آفاق، که خیلی هم دوستش داریم، یک حیاط پشتی هم دارد، که در آن از آنچه در...
-
کتاب‌های کودکی [1 ــ خرس و کوزه‌ی عسل]
یکشنبه 13 مرداد‌ماه سال 1398 05:21
هفته‌ی پیش، از انباری منزل پدری، یکسری از کتاب‌ها و مجلات دوران کودکی و نوجوانی خود را برداشتم و به خانه آوردم. نشستم با دخترم آناهید، همه را گردگیری و تمیز کردیم؛ و با استقبالی که کرد، هر روز یکی را برایش می‌خوانم. چه کتاب‌هایی! بچه‌های نسل من در دهه‌ی 1360 این شانس را داشتند که جمعی از بهترین نویسندگان و هنرمندان،...
-
عکسی قدیمی از مجسمه‌ی میدان فرودگاه (شهید خلبان خلعتبری) رامسر
سه‌شنبه 8 مرداد‌ماه سال 1398 04:41
پیش‌ترها عکسی سیاه‌وـسفید از میدان فرودگاه رامسر دیده بودم که مجسمه‌ی دختری جوان را در جامه‌ی محلی در کلبه‌ای چوبین [در دلِ یک تنه‌ی بزرگ درخت] نشان می‌داد. این مجسمه را در سال‌های پس از انقلاب، از این میدان برچیدند و تندیس یک سیمرغ را که هیچ مناسبتی با روحیات و فرهنگ مردم این شهر ندارد به جایش نشاندند! چندی پیش در...
-
دیروز، امروز ...
یکشنبه 12 خرداد‌ماه سال 1398 15:34
این جملات و عبارات که در اینجا خوانده بودم، این روزها مدام در ذهن-ام تکرار می‌شود. آن‌ها را درست میدانم و به آن‌ها فکر میکنم: «ظلم و فساد در هیئت حاکمه دوام نمی‌آورد مگر آنکه از دل جامعه ظالم، فاسد و فاقد آگاهی مدنی روئیده باشد. جامعه باکفایت نه تنها در عملکرد مدنی خود دولت بی‌کفایت را ساقط می‌کند، که اصولاً فرصت...
-
فرهنگ مصور واژگان حفاظت برای نقاشیهای دیواری
شنبه 28 اردیبهشت‌ماه سال 1398 23:11
امروز در پیامی از دوست ارجمندم جناب آقای دکتر مهدی رازانی ، استادیار دانشگاه هنر اسلامی تبریز، مطلع شدم که به همت ایشان و سرکار خانم فاطمه صحتی ، ترجمه‌ی فارسی کتاب «فرهنگ مصور اروپایی واژگان حفاظت برای نقاشیهای دیواری و سطوح معماری» منتشر شده و به رایگان در اختیار پژوهندگان قرار گرفته است. [دریافت PDF کتاب از اینجا...
-
هدیه‌ای ارزشمند در روز معلم
شنبه 14 اردیبهشت‌ماه سال 1398 01:01
«روز معلّم» را [با تأخیر یک‌روزه] به معلمین ارجمندی که خواننده‌ی این وبلاگ هستند تبریک می‌گویم. میان پیامک‌های تبریکی که دیروز از دانشجویان داشتم، یکی‌ش خیلی به دلم نشست؛ که آنرا عیناً تقدیم معلمینِ والایِ خود میکنم: بهترین معلمان با قلب‌شان آموزش می‌دهند، نه با کتاب. تقدیم به قلب پُر مهر شما. روزتان مبارک! امّا...
-
کارتون‌های کودکی ـ بخش اوّل
دوشنبه 2 اردیبهشت‌ماه سال 1398 20:04
در ایّام کودکیِ ما، یکسری کارتونِ جالب بصورت میان‌پرده در لابلای مجموعه‌برنامه‌های موسوم به جعبه‌ی اسباب‌بازی [که برنامه‌های ترکیبی و آموزشی برای کودکان بود] از تلویزیون پخش می‌شد. این کارتون‌ها متشکل از قطعه‌های کوتاهِ 1 دقیقه‌ای با شخصیت یک موشِ بزرگِ نارنجی و یک فیلِ کوچکِ آبی بود! این قطعات، بی‌کلام بودند ولی...
-
ستاره دنباله‌دار
سه‌شنبه 20 فروردین‌ماه سال 1398 21:20
بسیاری از هم‌نسلانِ من، شروعِ رُمان‌خوانی‌شان با کتاب‌های ژول ورن بود؛ نویسنده‌ای که "علم را چاشنی داستان‌های تخیلی و ماجراجویانه‌اش کرده بود". پیش‌ترها مطلبی درباره‌ی ژول ورن در اینجا نوشته بودم. امروز با افتخار یکی از فیلم‌های کلاسیکِ اقتباسی از روی داستان‌هایش را با زیرنویس فارسیِ ترجمه‌شده توسط خود،...
-
مبارک‌بادِ سالِ 1398
یکشنبه 11 فروردین‌ماه سال 1398 17:12
با کمی تأخیر، سال نو را خدمت دوستان و علاقه‌مندانِ این وبلاگ تبریک می‌گویم و آرزوی «حالِ خوب، شور و شادی و سرزندگی و موفقیت و امید» برای همه دارم. و این کلام در بایدها و شایدهای "زندگی" : «یک زندگیِ پُر از کار، مطالعه، یاد گرفتن، پژوهش، تلاش، شعر، موسیقی، احساس (هنر)، عشق و عشق». عاشقان را شد مسلم شب نشستن...
-
کلمنتاین عزیزم
پنج‌شنبه 23 اسفند‌ماه سال 1397 22:59
چندی پیش بالاخره توانستم نسخه‌ی بلوـریِ کاملِ فیلم کلمنتاین عزیزم (1946) [یا به قول بعضی‌ها " محبوبم کلمانتین " ــ اطلاعات در IMDb ] را بیابم و به تماشا بنشینم. وَه که حظ بردم از این وسترنِ شاعرانه‌ی جنابِ جان فورد ! معمولاً از کنار چنین فیلم‌هایی راحت نمی‌گذرم. خواندنِ نقدهای سینماییِ معتبر، لذتِ دیدن فیلم...
-
آژدا پکان
سه‌شنبه 14 اسفند‌ماه سال 1397 19:42
اوّلین موافقتنامه‌ی فرهنگی بین دولتینِ ایران و ترکیه، در سال 1337 شمسی منعقد شده بود. در بندهای (الف) و (ب) ماده‌ی هشتمِ آن، جهت توسعه‌ی روابط فرهنگی، بر اعزام هیأت‌های علمی و فرهنگی و ترتیب‌دادنِ کنسرت تأکید شده است [نک. تارنمای مرکز پژوهش‌های مجلس ] پیش از انقلاب، خواننده‌ی مشهور تُرکیه آژدا پکان ( Ajda Pekkan ) به...
-
باغ وحش شیشه‌ای
جمعه 10 اسفند‌ماه سال 1397 04:27
چند سال پیشْ میان کتاب‌های همسرم، برخوردم به ترجمه‌ی فارسیِ نمایشنامه‌ی " شب ایگوانا " اثر تنسی ویلیامز . چنان مجذوبـش شدم که فیلم معروفِ اقتباسی‌اش را هم زیرنویس فارسی زدم و در اینجا منتشر کردم. همان موقع به یادِ " باغ وحش شیشه‌ای " هم بودم: نمایشنامه‌ی مشهور دیگری از تنسی ویلیامز که سال‌ها پیش در...
-
خدا گر پرده بردارد ز روی کار آدم‌ها
دوشنبه 6 اسفند‌ماه سال 1397 14:44
سروده‌ای از رازق فانی (به نقل از تارنمای پرسه ) ______________________________ خدا گر پرده بردارد ز روی کار آدم‌ها چه شادی‌ها خورد بر هم، چه بازی‌ها شود رسوا یکی خندد ز آبادی، یکی گرید ز بر بادی یکی از جان کــند شادی، یکی از دل کـند غوغا چه کاذب‌ها شود صادق، چه صادق‌ها شود کاذب چه عابدها شود فاسق، چه فاسق‌ها شود مولا...
-
کُمیک استریپ
جمعه 26 بهمن‌ماه سال 1397 10:41
امروز بطور اتفاقی در اینترنت، چشمم افتاد به دو شماره از داستان‌های مصوّر شرلوک هولمز : دریافت شماره‌ی اوّل دریافت شماره‌ی دوّم نکته‌ی جالب برایم، این بود که این مجموعه بصورت کاغذی در ایران چاپ نشده است؛ بلکه شخص علاقه‌مندی به نام آقای جابری‌فرد ، نسخه‌ی اسکن‌شده‌ی انگلیسی آن‌ها را از اینترنت دانلود کرده و سپس خودش...
-
فرشته آبی
دوشنبه 22 بهمن‌ماه سال 1397 17:50
من اگر مشغله‌ی زندگی و غمِ نان نبود، بخش عمده‌ای از لحظاتم را به کتابخوانی و دیدنِ فیلم‌های کلاسیک و هنری میگذراندم. تصاویر زیر را از فیلمی که اخیراً دیده‌ام فرشته‌ی آبی (1930) [ + ] جدا کرده‌ام. اثری عالی از یوزف فون اشترنبرگ بر اساس رُمانی از هاینریش مان [در ایران هم ترجمه شده توسط آقای محمود حدادی ]. این فیلم، یکی...
-
فینال جام جهانی 1994
دوشنبه 17 دی‌ماه سال 1397 04:10
من آدم فوتبالی‌یی نیستم. ولی بعضی خاطرات خوش با فوتبال دارم که مرورشان شادی به قلبم می‌آورد. یکی از آن‌ها، پانزدهمین دوره‌ی جام جهانی فوتبال در آمریکا‌ـست که برمیگردد به تابستانِ سال 1994 میلادی ـ تیرماه 1373 شمسی. یکی از نوستالژی‌های من و بسیاری از هم‌نسلان-ام از آغازین‌سال‌های دهه‌ی 70، همین جام جهانی است. خاطرمان...
-
یلدای امسال، با بامبیِ 76ساله!
جمعه 30 آذر‌ماه سال 1397 19:32
یلدای امسال، پیرانه‌سر به یاد بامبی افتادم. از تابستانِ سال 1942 (تاریخ نخستین اکران در 9-ام اوت) تا تابستان امسال ــ که گذشت، " بامبی " 76ساله شده است! نسل من، با این کارتونْ خاطره‌ها دارد؛ بی‌تردید، شاهکاری‌ست ماندگار. ژرژ سادول ، در فرهنگ فیلم‌های سینمایی -اشْ آن را مورد پسند پیر و جوان دانسته و از تأثیر...
-
تام و جری با دوبله قدیمی (بخش اوّل)
دوشنبه 26 آذر‌ماه سال 1397 18:41
امروز، دل و دماغی پیدا کردم تا از روی یکی از کاست‌های بتاماکسِ عهد کودکی، دوبله‌ی قدیمیِ سه اپیزود از مجموعه کارتون‌های تام و جری را روی ویدئوهای باکیفیت‌تری که از اینترنت گرفتم، صداگذاری و سینک کنم [ظاهراً اولین‌باری باشد که این کارتون‌ها با دوبله‌ی قدیمی در اینترنت قرار می‌گیرد]. هر سه اپیزود متعلق است به عصر...
-
به زمانِ زاون
شنبه 17 آذر‌ماه سال 1397 03:24
در این پاییز که رو به افول است، در معدود ساعاتِ سیاحت، دیدنِ تندیس زاوِن قوکاسیان در میدان جُلفا ی اصفهان برایم بس شوق‌انگیز است! پیش ازین، سراغ نداشتم که یک میدان و فضای شهری را در ایران مزیّن به تندیس یک " منتقد سینما " کرده باشند. دست اصفهانی‌ها درد نکند که همیشه پیشرو هستند! تندیس زاون ، همزمان با سی‌و...
-
یاد تو
پنج‌شنبه 15 آذر‌ماه سال 1397 23:43
شب یلدا داره نزدیک میشه. یادش بخیر، تو 18-20 سالگی ــ که این شب‌ها رو با فامیل و دوستان، دلخوش‌تر از حالا جشن می‌گرفتیم ــ چقدر با ترانه‌های هوشمند عقیلی مجلس‌مون گرم می‌شد؛ چقدر خاطره دارم از ترانه‌ی " دریا "ش . کاش زنده باشم و روزی رو ببینم که " عقیلی " برگشته به ایران؛ و یه شب یلدا که داره...
-
تولد چهارسالگی آناهید
جمعه 2 آذر‌ماه سال 1397 17:09
از یکماهِ پیش، دنبال این بودم که برای روز تولد دخترم (در 1 آذر) کار فوق‌العاده‌ای انجام دهم. رفتم یک فیلم کلاسیکِ رده‌ی سنی کودکان را گرفتم و شروع کردم به ترجمه و تهیه‌ی زیرنویس فارسی برایش. ولی دریغ که مشغله‌های زندگی، مجالِ اتمام کار را نداد. بعد گفتم بشینم چندتا از کارتون‌های کوتاهِ والت دیزنی را که روی نوار ویدئو...
-
گربه‌های اشرافی
دوشنبه 28 آبان‌ماه سال 1397 02:50
اوّلین‌باری که کارتون گربه‌های اشرافی (1970) [ + ] را دیده بودم، روی یک نوار ویدئوی بتاماکس بود در شبی که مهمانِ منزل عمه‌ام بودیم در تهران. شوهر-عمه‌ام رفته بود از یکی از جاهایی که فیلم ویدئو کرایه میدادند [آن ایّام، بصورت مخفی و قاچاق!] این کارتون را گرفته بود تا سرِ ما بچه‌ها گرم باشد. ولی عملاً وقتی کارتون را...
-
روز بارانی در خانه‌ی آناهید
چهارشنبه 16 آبان‌ماه سال 1397 20:10
داشتم به پوستر فیلم خاطره‌انگیزِ تاراج (1363) نگاه میکردم و از ضرب و هیجانِ قلم‌موـی طراح-اش لذت می‌بردم: امروز دیگر از این‌دست پوسترها خبری نیست. کارها، کامپیوتری و سریع شده و ذوقِ هنری و تفکرْ در مرتبه‌ی چندم است. همین اتفاق برای طرح روی جلد کتاب‌ها افتاده است. شنبه‌ای که گذشت، برای بازدید از سیزدهمین نمایشگاه کتاب...
-
شوایک ــ بخش دوّم
یکشنبه 13 آبان‌ماه سال 1397 18:27
نخستین آشنایی‌ام با " شوایک "، به 26سال پیش برمیگردد. بنیاد سینمایی فارابی تازه کتابِ ارجمند جان هالاس با عنوان " استادان انیمیشن " را با ترجمه‌ی فارسی محمد شهبا روانه‌ی بازار کرده بود. من هم که در شهر ساحلی کوچک‌ـم "رامسر" آگهیِ انتشارش را در جریده‌ای دیده بودم، به مثالِ "دستِ ما...
-
ملودی ژاپنی غمگنانه‌ی کودکی
دوشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1397 03:21
کودک که بودیم، کارتون‌های ژاپنی زیادی از تلویزیون پخش می‌شد؛ که موسیقی اغلب آن‌ها دستکاری و ترانه‌های شادـشان حذف می‌گردید! یادم هست که مخصوصاً در ایّام عزاداری، همان موسیقیِ دستکاری‌شده را هم دوباره تغییر میدادند و تِم و نوایی غمگنانه‌تر به جایش می‌گذاشتند! امروز که فرصتی برای سیر در آن خاطرات دست داده بود، گشتم و...
-
آلبوم موسیقی (ترانه) کارتون "ماجراهای مارکوپولو"
پنج‌شنبه 22 شهریور‌ماه سال 1397 19:01
یادش بخیر، دهه‌ی شصت در ایام کودکی‌مان، یک سریال ژاپنی به نام "ماجراهای مارکو پولو" ( + ) از تلویزیون پخش می‌شد؛ که تلفیقی از انیمیشن و فیلم مستند بود. در همان دوران، شاهد پخش مجموعه‌ی مستند "جاده‌ی ابریشم" هم بودیم که موسیقی زیبایش از " کیتارو " بعداً روی نوارهای کاست بیرون آمد. از سفر...
-
مرثیه‌ی گمشده
چهارشنبه 24 مرداد‌ماه سال 1397 18:46
امروز مجالی دست داد تا یکی از مستندهای عالی سینمای ایران را ببینم: " مرثیه‌ی گمشده " ساخته‌ی خسرو سینائی . [تماشای آنلاین در اینجا ] ساخت این مستند، 12سال به طول انجامیده بود: از سال 1971 تا 1983 . روایتی‌ست از آوارگیِ مردم لهستان طیِ جنگ جهانی دوّم و مهاجرت‌ِ شمار زیادی از آنان به ایران. حین تماشا، آنجا که...
-
انسان کیهانی
جمعه 19 مرداد‌ماه سال 1397 18:22
زنده‌یاد دکتر محمد حسین وافی ، استاد و مدیر-گروه‌مان بود در دوره‌ی کارشناسی ارشد. خانواده‌اش کتاب‌های او را پس از فو ت-اش، به کتابخانه‌ی دانشگاه‌ـمان (دانشگاه هنر اصفهان) اهدا کرده بودند [ چه کار زیبایی!] ؛ یکی از آن‌ها، کتاب " هندسه‌ی مقدّس: فلسفه و تمرین " بود؛ نوشته‌ی رابرت لولر . امروز داشتم این کتاب را...
-
خاطرات معمار یزدی
جمعه 12 مرداد‌ماه سال 1397 12:19
دو ماه بود که کتاب «روایت بنّایی تا استادکاری: خاطرات استاد معمار، محمد پیشوایزدی» را از کتابخانه‌ی دانشگاه گرفته بودم تا مطالعه کنم؛ و بالاخره در این چند روزْ خواندن-اش را به اتمام رساندم. این کتاب و کتابِ «خاطرات استاد حسین لُرزاده» ، معرفی‌شده‌ی یکی از استادانم (جناب آقای دکتر نیما ولی‌بیگ ) بود در باب " تاریخ...
