-
یلدای امسال، با بامبیِ 76ساله!
جمعه 30 آذرماه سال 1397 19:32
یلدای امسال، پیرانهسر به یاد بامبی افتادم. از تابستانِ سال 1942 (تاریخ نخستین اکران در 9-ام اوت) تا تابستان امسال ــ که گذشت، " بامبی " 76ساله شده است! نسل من، با این کارتونْ خاطرهها دارد؛ بیتردید، شاهکاریست ماندگار. ژرژ سادول ، در فرهنگ فیلمهای سینمایی -اشْ آن را مورد پسند پیر و جوان دانسته و از تأثیر...
-
تام و جری با دوبله قدیمی (بخش اوّل)
دوشنبه 26 آذرماه سال 1397 18:41
امروز، دل و دماغی پیدا کردم تا از روی یکی از کاستهای بتاماکسِ عهد کودکی، دوبلهی قدیمیِ سه اپیزود از مجموعه کارتونهای تام و جری را روی ویدئوهای باکیفیتتری که از اینترنت گرفتم، صداگذاری و سینک کنم [ظاهراً اولینباری باشد که این کارتونها با دوبلهی قدیمی در اینترنت قرار میگیرد]. هر سه اپیزود متعلق است به عصر...
-
به زمانِ زاون
شنبه 17 آذرماه سال 1397 03:24
در این پاییز که رو به افول است، در معدود ساعاتِ سیاحت، دیدنِ تندیس زاوِن قوکاسیان در میدان جُلفا ی اصفهان برایم بس شوقانگیز است! پیش ازین، سراغ نداشتم که یک میدان و فضای شهری را در ایران مزیّن به تندیس یک " منتقد سینما " کرده باشند. دست اصفهانیها درد نکند که همیشه پیشرو هستند! تندیس زاون ، همزمان با سیو...
-
یاد تو
پنجشنبه 15 آذرماه سال 1397 23:43
شب یلدا داره نزدیک میشه. یادش بخیر، تو 18-20 سالگی ــ که این شبها رو با فامیل و دوستان، دلخوشتر از حالا جشن میگرفتیم ــ چقدر با ترانههای هوشمند عقیلی مجلسمون گرم میشد؛ چقدر خاطره دارم از ترانهی " دریا "ش . کاش زنده باشم و روزی رو ببینم که " عقیلی " برگشته به ایران؛ و یه شب یلدا که داره...
-
تولد چهارسالگی آناهید
جمعه 2 آذرماه سال 1397 17:09
از یکماهِ پیش، دنبال این بودم که برای روز تولد دخترم (در 1 آذر) کار فوقالعادهای انجام دهم. رفتم یک فیلم کلاسیکِ ردهی سنی کودکان را گرفتم و شروع کردم به ترجمه و تهیهی زیرنویس فارسی برایش. ولی دریغ که مشغلههای زندگی، مجالِ اتمام کار را نداد. بعد گفتم بشینم چندتا از کارتونهای کوتاهِ والت دیزنی را که روی نوار ویدئو...
-
گربههای اشرافی
دوشنبه 28 آبانماه سال 1397 02:50
اوّلینباری که کارتون گربههای اشرافی (1970) [ + ] را دیده بودم، روی یک نوار ویدئوی بتاماکس بود در شبی که مهمانِ منزل عمهام بودیم در تهران. شوهر-عمهام رفته بود از یکی از جاهایی که فیلم ویدئو کرایه میدادند [آن ایّام، بصورت مخفی و قاچاق!] این کارتون را گرفته بود تا سرِ ما بچهها گرم باشد. ولی عملاً وقتی کارتون را...
-
روز بارانی در خانهی آناهید
چهارشنبه 16 آبانماه سال 1397 20:10
داشتم به پوستر فیلم خاطرهانگیزِ تاراج (1363) نگاه میکردم و از ضرب و هیجانِ قلمموـی طراح-اش لذت میبردم: امروز دیگر از ایندست پوسترها خبری نیست. کارها، کامپیوتری و سریع شده و ذوقِ هنری و تفکرْ در مرتبهی چندم است. همین اتفاق برای طرح روی جلد کتابها افتاده است. شنبهای که گذشت، برای بازدید از سیزدهمین نمایشگاه کتاب...
-
شوایک ــ بخش دوّم
یکشنبه 13 آبانماه سال 1397 18:27
نخستین آشناییام با " شوایک "، به 26سال پیش برمیگردد. بنیاد سینمایی فارابی تازه کتابِ ارجمند جان هالاس با عنوان " استادان انیمیشن " را با ترجمهی فارسی محمد شهبا روانهی بازار کرده بود. من هم که در شهر ساحلی کوچکـم "رامسر" آگهیِ انتشارش را در جریدهای دیده بودم، به مثالِ "دستِ ما...
-
ملودی ژاپنی غمگنانهی کودکی
دوشنبه 26 شهریورماه سال 1397 03:21
کودک که بودیم، کارتونهای ژاپنی زیادی از تلویزیون پخش میشد؛ که موسیقی اغلب آنها دستکاری و ترانههای شادـشان حذف میگردید! یادم هست که مخصوصاً در ایّام عزاداری، همان موسیقیِ دستکاریشده را هم دوباره تغییر میدادند و تِم و نوایی غمگنانهتر به جایش میگذاشتند! امروز که فرصتی برای سیر در آن خاطرات دست داده بود، گشتم و...
-
آلبوم موسیقی (ترانه) کارتون "ماجراهای مارکوپولو"
پنجشنبه 22 شهریورماه سال 1397 19:01
یادش بخیر، دههی شصت در ایام کودکیمان، یک سریال ژاپنی به نام "ماجراهای مارکو پولو" ( + ) از تلویزیون پخش میشد؛ که تلفیقی از انیمیشن و فیلم مستند بود. در همان دوران، شاهد پخش مجموعهی مستند "جادهی ابریشم" هم بودیم که موسیقی زیبایش از " کیتارو " بعداً روی نوارهای کاست بیرون آمد. از سفر...
-
مرثیهی گمشده
چهارشنبه 24 مردادماه سال 1397 18:46
امروز مجالی دست داد تا یکی از مستندهای عالی سینمای ایران را ببینم: " مرثیهی گمشده " ساختهی خسرو سینائی . [تماشای آنلاین در اینجا ] ساخت این مستند، 12سال به طول انجامیده بود: از سال 1971 تا 1983 . روایتیست از آوارگیِ مردم لهستان طیِ جنگ جهانی دوّم و مهاجرتِ شمار زیادی از آنان به ایران. حین تماشا، آنجا که...
-
انسان کیهانی
جمعه 19 مردادماه سال 1397 18:22
زندهیاد دکتر محمد حسین وافی ، استاد و مدیر-گروهمان بود در دورهی کارشناسی ارشد. خانوادهاش کتابهای او را پس از فو ت-اش، به کتابخانهی دانشگاهـمان (دانشگاه هنر اصفهان) اهدا کرده بودند [ چه کار زیبایی!] ؛ یکی از آنها، کتاب " هندسهی مقدّس: فلسفه و تمرین " بود؛ نوشتهی رابرت لولر . امروز داشتم این کتاب را...
-
خاطرات معمار یزدی
جمعه 12 مردادماه سال 1397 12:19
دو ماه بود که کتاب «روایت بنّایی تا استادکاری: خاطرات استاد معمار، محمد پیشوایزدی» را از کتابخانهی دانشگاه گرفته بودم تا مطالعه کنم؛ و بالاخره در این چند روزْ خواندن-اش را به اتمام رساندم. این کتاب و کتابِ «خاطرات استاد حسین لُرزاده» ، معرفیشدهی یکی از استادانم (جناب آقای دکتر نیما ولیبیگ ) بود در باب " تاریخ...
-
شهر زیرزمینی کُردعلیا
دوشنبه 8 مردادماه سال 1397 16:07
قبلاً از شهر زیرزمینی تازه-کشفشده در روستای کُردِ عُلیا ی اصفهان، فیلمی دیده بودم. روستای کُردعلیا، در بخش "کرون" از شهرستان "تیران و کَروَن" ـ 35 کیلومتری "داران" در غرب استان اصفهان ـ واقع است. دیروز توانستم خودم را به این روستا برسانم و معماری دستکندِ شگفت-اش را از نزدیک ببینم. این...
-
خسوفِ قرن
شنبه 6 مردادماه سال 1397 13:51
دیشب (5 مرداد 97) برای اوّلینبار حوصله کردم تا یک ماهگرفتگی را بطور کامل رصد کنم و عکس بگیرم. خانوادگی و بااشتیاق روی بام خانهی "بابا نعمت" به تماشایش نشسته بودیم! از ساعت 23 بود که "ماهِ" زیبا آرامآرام رُخ در نقاب کشید؛ و تا ساعتی بعد، قُرص نورانیاش به تودهای در محاق ماند. ظاهراً این خسوف،...
-
وعده
جمعه 29 تیرماه سال 1397 01:12
بسیاری از ما، با خاطراتمان زندگی میکنیم. خاطراتی که به انتظار میمانند تا جاییـزمانی دوباره دیده شوند؛ و شاید باز همان تأثیرِ پیشین را با اصوات و تصاویرشان بر ذهنمان بگذارند ... . در نوجوانی، یک فیلم هندی دیده بودم با عنوان قسمـ وعده (1978) [اطلاعات در IMDb ] که بازیگرانِ معروفی مثل آمیتاب باچان ، راندهیر کاپور و...
-
قلبِ رازگو
سهشنبه 26 تیرماه سال 1397 01:54
در اوقات فراغت، آنچه که مایهی شادیام هست یکی هم "ادبیات" و "فیلمهای کلاسیک" است. این چند روز هم همنشینِ ادگار آلن پو بودم و داستانِ " قلبِ رازگو " (قلب افشاگر). پو ، این داستانِ کوتاه را در سال 1843 منتشر کرده بود: حکایتِ دیوانهای که از روی جنونْ مرتکب قتل پیرمردی بیآزار میشود؛ امّا...
-
سیندرلا در کاخ نیاوران
سهشنبه 12 تیرماه سال 1397 15:24
چندوقت پیش که داشتم از وبسایت مجموعهی فرهنگی تاریخی نیاوران بازدید میکردم، چشمم به مطلب جالبی افتاد: یک نسخه از کتاب مصوّرِ " سیندرلا " با امضای والت دیزنی در موزه کتابخانهی سلطنتی نیاوران! ( PDF معرفی کتاب در سایت موزه) [تصویر زیر، با کلیکْ بزرگنمایی دارد] ولی اطلاعات درجشده در وبسایتِ موزه، توأم با...
-
افتادگی آموز
سهشنبه 5 تیرماه سال 1397 16:27
دیروز بعدازظهر با گوشیِ دکتر عبدالصمد خلعتبری (بنیانگذار و اوّلین رئیس دانشگاه آزاد اسلامی واحد رامسر) تماس گرفته بودم تا احوالی بپرسم. من در این امور، کمی بیمعرفت هستم: افرادی را احترام میگذارم و قلباً دوست دارم، ولی اینکه تلفن بردارم و حال و احوالشان را جویا شوم بلد نیستم. دیروز امّا فکرم پیش دکتر خلعتبری بود....
-
جایی که مورچههای سبز رویا میبینند
چهارشنبه 30 خردادماه سال 1397 05:17
من هم مثل دیگر عاشقان سینما در نسلِ خود، دلبستهی برنامهی " هنر هفتم " بودم که در آغاز جوانی-ام از تلویزیون ایران (شبکهی یک) پخش میشد. برنامهای با اجرای اکبر عالمی ، که فیلمهایی از سینمای هنری را با نقد و تحلیلِ کارشناسانه پخش میکرد. به عشق دیدنِ آن برنامه، تا دیروقتِ پنجشنبهشبها بیدار مینشستم؛ و...
-
تأثیر هنرهای تجسمی بر آثار برگمان
جمعه 25 خردادماه سال 1397 03:28
مدتی پیش، یکی از دوستانْ مطلب جالبی دربارهی تأثیر هنرهای تجسمی بر فیلمهای اینگمار برگمان آورده بود که ترغیبـم کرد سری به تارنمای رسمی اینگمار برگمان بزنم و اصلِ نوشته را به قلم اِگیل تورنکویست بخوانم (دریافت بصورتِ PDF از اینجا ) . تورنکویست ، استادِ "مطالعات اسکاندیناوی" در دانشگاه آمستردام بوده و سه...
-
پیتر و گرگ
دوشنبه 14 خردادماه سال 1397 22:10
قصههای قدیمی، با دنیای رنگارنگ و خیالانگیزشان، هنوز گاهی پیامآورانِ صادقِ رویاها و آرزوهای از یاد-رفتهی کودکی میشوند. همان رویاها و آرزوهایی که لااقل برای پسربچههای نسلِ من، انجام اعمال قهرمانانه و شجاعانه بود برای کمک به مردم یا تسخیر قلبِ شاهدُختی زیبا. یکی از آن قصههایِ با اعمال قهرمانانه، داستانِ موزیکالِ...
-
خوشههای طلایی
دوشنبه 7 خردادماه سال 1397 17:27
در کودکی، هر زمان که به آستارا (شهر زادگاهِ پدرم) میرفتیم، یکی از خوشیهایم دیدنِ کارتونهای روسی بود که با کیفیت خوب و با یک آنتن ساده از تلویزیون شوروی (جمهوری آذربایجان) قابل دریافت بود. کارتونهایی که افسانههای زیبای روسی را در بستری آرام و به دور از هیاهوی رایج در کارتونهای غربی روایت میکرد. از همان کودکی،...
-
"روح مکان" در خانهی کودکیِ مارک تواین
دوشنبه 31 اردیبهشتماه سال 1397 00:55
گرهارد کالمن ، معمار آلمانیالاصل آمریکایی، یکبار داستانی را تعریف میکرد: «در پایان جنگ جهانی دوّم، پس از سالها دوری از شهر زادگاهم برلین، از آن دیدار کردم. خواستم تا خانهای را که در آن بزرگ شده بودم ببینم. همانطور که در برلین انتظار میرفت، خانه از بین رفته بود. احساس میکردم که چیزی گم شده است، سپس ناگهان سنگفرش...
-
مار آبیِ تندرو و وزغهای تیهوانا
دوشنبه 24 اردیبهشتماه سال 1397 00:35
استودیوی انیمیشنسازیِ DFE ـ که مخفف نامِ مؤسسینِ خودْ " دیوید د وپاتی " و " فریتس فِر لنگ " بوده، خالقِ شماری از مشهورترین کاراکترهای کارتونی است؛ از جمله " پلنگ صورتی ". تصویر زیر: فریتز فرلنگ (راست) به همراه دیوید دوپاتی (چپ) تصویر زیر: شماری از کاراکترهای خلقشده در استودیوی DFE از...
-
سرگذشت "تائو تائو"ی پاندا
یکشنبه 16 اردیبهشتماه سال 1397 19:16
ته یکی از فیلمهای بتاماکس-ام، فصل دوّم از کارتون خاطرهانگیز سرگذشت تائوتائویِ پاندا (1981) را با دوبلهی قدیمی داشتم. این کارتون را در کودکی خیلی دوست میداشتم و فصل اوّل و دوّم آن، که به زایش پاندای کوچک ( تائوتائو ) و بالیدناش در جنگلْ تا کشتهشدنِ مادرش به دست شکارچیان و نهایتاً به اسیری رفتنِ خودش و دوری از جنگل...
-
هکل و جکل و مایتیماوس
سهشنبه 11 اردیبهشتماه سال 1397 02:12
این روزها، در هر تعطیلی و فرصتی، بساط ویدئوی بتاماکسِ قدیمیام را در خانه میگسترم و به این بهانه که کارتونهای ایام کودکی را برای دختر خردسالم پخش کنم، خودم پای تماشای دوبارهشان مینشینم. اینبار در میان فیلمها، چشمم افتاد به کارتونهای ساختهی پُل تِری ، کارتونیست مشهور آمریکایی. کارتونهایی از اواخر دههی 1940...
-
به یادِ بهرام زند
سهشنبه 28 فروردینماه سال 1397 20:24
گذری به خاطرات کودکی و نوجوانی؛ دههی 60 ؛ با همهی خوبیها و بدیهایش. جنگ بود و سختی، ولی انگار که مردم با هم صمیمیتر بودند. شاید بخاطر همان صمیمیت و همدلی، هنوز آن ایّامْ برایمان بهترین است: ساده، صادق و راستگو. هفتهی پیش که بهرام زند درگذشت، یکی از نوار قصههای قدیمیام را در جستوجوی صدایشْ کاویدم. نوار-قصهی...
-
جادوگر شهر آز
شنبه 25 فروردینماه سال 1397 04:58
تقدیم به همهی دوستانی که مانند من، از داستان " جادوگر شهر آز " خاطره دارند. کارتون ژاپنی جادوگر سرزمین آز (1982) [در ایران: سرزمین بندگان | اطلاعات در ویکیپدیا ]، از کارتونهای قشنگ و خیالپرور ایام کودکی ما بود. این کارتون را کمپانی "توهو" با اقتباس از اثر مشهور ال. فرانک باوم تهیه کرده بود و...
-
موزه لوور در تهران
جمعه 10 فروردینماه سال 1397 23:47
جمعه ـ 10 فروردین ـ برای بازدید از نمایشگاه " موزهی لووْر" در تهران، به موزهی ملی ایران رفتم ــ به ساختمان موزهی دوران اسلامی . هیچوقت چنین جمعیتی برای بازدید از یک موزه ندیده بودم. ناچار شدیم در صفی طولانی به انتظار بایستیم ... ولی ارزشاش را داشت. در بدو ورود، نمایشگاهی از عکسهای زندهیاد عباس کیارستمی...
