-
چراغ
دوشنبه 14 مهر‌ماه سال 1393 19:44
چراغ بیاور! چراغی که در نورش بتوانم به آینه خیره شوم! چراغی که دروغ نگوید و نور کجتاب-اش چهره ام را واژگون ننماید! چراغی که نورش، تاریکی این اتاق را زایل کند و مرا امید سپیدی ِ صبح ِ صادق دهد! چراغی که چون گفتی "عشق"، پُر نورتر شود؛ و چون گفتی "هجران"، انوارش در آغوش ات گیرد! چراغی که همدم قدمهایت...
-
شاید اگر ...
چهارشنبه 26 شهریور‌ماه سال 1393 13:49
گفته بـــودم چو بیایی غــم دل بـــا تو بگویم / چه بـگویم کــه غـم از دل برود چون تو بیایی (سعدی) سرانجام رفت ... استخوان هایش پوسید و تنش طعمه ی هزاران مورچه و حشره شد ... کاسه ی چشمانش خالی شد و برق نگاهش برای همیشه فسرد. انگار که از آغاز نبوده است ... ولی اندیشه اش هنوز زنده بود و او را قضاوت می کرد: خُب، این هم...
-
صدای من ضعیف است
دوشنبه 27 مرداد‌ماه سال 1393 11:42
سال 88 در آزمون کتبی دکتری پژوهش هنر دانشگاه شاهد تهران قبول شدم؛ ولی پس از مصاحبه، مردود اعلام شدم. پیگیری کردم و دانستم که در لیست پذیرفته-شدگان نهایی، نام فردی است که حتی در آزمون کتبی قبول نشده بود! امسال هم در آزمون کتبی دکتری مرمت بنا در دانشگاه هنر اصفهان قبول شدم؛ با رتبه ی 1. ظاهراً عدد (1) آنقدر اغوا کننده...
-
سلام شکوفه ی خندان
شنبه 9 فروردین‌ماه سال 1393 04:41
سلام شکوفه-ی خندان! امروز که دیدمت، از خنده-ات خندیدم. یادِ آن زمستان افتادم که جایِ خالی-ات را بر شاخه دیدم و گمان کردم که برای همیشه رفته-ای. رفتن-ات، آسان نبود. آن همه طراوت و جوانی و زیبایی که به باغ بخشیده بودی؛ و چون رفتی، باغ هم فِسُرد. چون رفتی، باغ در خلوتِ تنهایی ِ خود گُم شد و دیگر سخن نگفت. تنهایی ِ او را...
-
ییلاق دوهزار ِ تنکابن
سه‌شنبه 27 اسفند‌ماه سال 1392 11:31
-
چرا آنچنان نیستم که باید؛ چرا آنچنان نمی شوم که باید؟
دوشنبه 19 اسفند‌ماه سال 1392 21:49
... پیر شدن البته موضوع خیلی مهمی نیست؛ چرا که اگر درازای زندگی را کوتاه کرده-ام، امّا حداقل به نظر خودم چگالی-اش بد نبوده. البته امیدوارم؛ واقعاً امیدوارم درست اندیشیده باشم. در این میان، یک موضوع بسیار آزارم می دهد: چرا آنچنان نیستم که باید؛ چرا آنچنان نمی شوم که باید؟ اینها خسته-ام میکند؛ درمانده-ام میکند. (از...
-
هبوطِ آخرین
پنج‌شنبه 17 بهمن‌ماه سال 1392 11:43
برف، از روز ِ دوازدهم بهمن آغاز شد؛ و در بدو ِ امر، همه را خوشحال کرد که پس از شش سال سپیدی-اش را میدیدند. ولی این نعمت، زیاده از حد نازل شد؛ بیشتر از یک متر و بیست سانت برف بارید و هیچکس آماده-ی آن نبود ... در ایّامی که به-ناچار در خانه حبس شده بودیم؛ بی برق و آب و تلفن؛ کتابِ "دوبلینی ها"ی "جیمز...
-
هزار سال انتظار ...
شنبه 5 بهمن‌ماه سال 1392 05:45
من، هزار سال به انتظارت ماندم و تو نیامدی! من، هزار سال ِ تمام انتظار کشیدم؛ در حالیکه تو از نمازها و روزه‌های ِ هر روزه‌ام آگاه بودی؛ در حالیکه میدانستی پاک و مطهّر صدایت میزدم و میخواستمت. ولی نیامدی! من، هزار سال مأنوس ِ تنهایی ِ خود بودم و کسی را به حریم ِ قلبم ــ که از آن ِ تو میپنداشتم ــ اذن ِ ورود ندادم؛ ولی...
-
به نام ِ پدر
سه‌شنبه 10 دی‌ماه سال 1392 03:02
همیشه کوشیدم تا به تو برسم؛ و نتوانستم. بزرگمردی، رادمردی که شهری به احترامت به پای میخیزد. « ... نگاهم را به اطراف می چرخاندم. دکتر لطیف کاظمی متخصص بیماریهای داخلی و گوارش را با شوقی بی نظیر و روحیه ای قوی در حال درمان بیماران دیدم. دکتر کاظمی اکنون بازنشسته شده و به جهت همکاری با بیمارستان امام سجاد (ع) رامسر به...
-
ایمان
سه‌شنبه 26 آذر‌ماه سال 1392 01:20
آنچه از دست دادیم "ایمان" بود؛ ایمان به آبی ِ آسمان و نور ِ آب؛ ایمان به شبِ تنهایی ِ عاشق؛ ایمان به اشکِ صادق؛ به نغمه ی حزین ِ فراق؛ ایمان به چشمه ی آبِ حیات؛ ایمان به "او"؛ و حقیقتِ "راز"ش. و تمام شد ... به همین راحتی و آسودگی و بی برگی. و خاموش شد و خاک شد و فسرد و هیچ نشد. و آب، بی...
-
درنگ در جنگل، در شبِ برفی
شنبه 23 آذر‌ماه سال 1392 21:10
جنگل زیباست، تاریک و ژرف؛ من امّا میثاق ها دارم که بگزارم؛ و فرسنگ ها راه، زان پیش که بخوابم؛ و فرسنگ ها راه زان پیش که بخوابم. (رابرت فراست ـ درنگ در جنگل در شبِ برفی) ترجمه ی سعید سعیدپور Stopping by Woods on a Snowy Evening By Robert Frost The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles...
-
از کهن‌ترین موارد استفاده از ترکیب "رهبر فرزانه" در یک کتیبه
جمعه 24 آبان‌ماه سال 1392 16:45
ترکیبِ اکدی rubu e-im-ku را که "نبونئید" (آخرین شاهِ مستقلِ بابل، پیش از تهاجم کورُش به سرزمین-اش) در استوانه-ی "سیپَّر" به کار برده، برخی پژوهندگان "شخصیتِ فرزانه" و برخی دیگر "شاهزاده‌ی خردمند" ترجمه کرده‌اند. "استیفن لانگدون" در شاهکار کلاسیکِ خود آنرا قرین der...
-
آفتاب
دوشنبه 25 شهریور‌ماه سال 1392 19:47
تا کنون شده که به آفتابِ دمِ غروب خیره شوید؟ این قُرصِ نورانیِ عظیم که هر روز، بی-اعتنا به غرور و خودخواهیهایِ انسان، بر مدارِ وظیفه-اش به آسمان میآید و پس از ادایِ خویشکاری-اش، دوباره فرو مینشیند؛ تا روزی دیگر و طلوعی دیگر. هر روز ... هزاران روز، هزاران سال ... بی-خستگیِ عادت؛ چون هر روزی که میآغازَد، روزی نو است؛ هر...
-
«شیخ بهایی ِ معمار»، افسانه است؛ و نه واقعیـّت
سه‌شنبه 29 مرداد‌ماه سال 1392 18:49
نگارنده، پیشتر در مقاله ی «نشانِ دلبستگی های شیخ بهایی به ریاضیات و معماری در کشکول» ، به این نتیجه رسیده بود که اطلاقِ لقبِ معمار به شیخ بهایی و اینکه روز بزرگداشت او، روز معمار نام گیرد، جای ایراد دارد. جدا از اینکه هیچ اشاره ی قابل توجهی به دانش و علائق معماریِ او در کتابِ مستطابِ "کشکول" نمی شود، آثار...
-
مصاحبه ام با روزنامه ی قدس
چهارشنبه 23 مرداد‌ماه سال 1392 19:04
نگارنده، پیشتر در اینجا اشاره نموده بود که آلودگی‌های محیطی، همراهِ بارشهای جوّی و پدیده‌ی تعریق (ایجاد شبنم) بر روی بدنه‌ی بنا هایِ سنگ‌آهکی، اثر مخربی به دنبال خواهد داشت. این امر، نگرانی‌هایی را از آبگیریِ سد سیوند و افزایش ِ رطوبتِ محیطی در ناحیه‌ی باستانی ِ پاسارگاد ایجاد میکرد، که به وقتِ خود، به اطلاعِ مسئولین...
-
سرنوشت تاریک برای خانه آتش یا آرامگاه خورشید
سه‌شنبه 7 خرداد‌ماه سال 1392 11:07
برخی آن را آتشکده نامیده‌اند و گروهی هم آن را آرامگاه شمس آل رسول می‌دانند؛ اما کاربری این بنا در گذشته هرچه که بوده، با همه ارزش‌های معماری‌اش، امروز مهجور و تنها به حال خود رها شده و کارهایی که به نام مرمت روی آن انجام می‌شود به جای التیام بخشیدن به زخم‌های چندصدساله‌اش، بیشتر به بزک ناشیانه شبیه است. متن کامل ِ...
-
مصاحبه ی تازه ام با خبرگزاریِ مهر
یکشنبه 5 خرداد‌ماه سال 1392 00:28
خانم ِ "فاطیما کریمی" از "خبرگزاریِ مهر"، به تازگی مصاحبه ای با نگارنده و چند تن از پژوهشگران ِ دیگر در خصوص ِ ابهام در میراثِ معماریِ "شیخ بهایی" داشته اند، که آن را در اینجا بازنشر می دهم. ذکر ِ این نکته، ضروری است که «طومار شیخ بهائی» به تاریخ رجب 923 هجری، توضیحاتی در سهم بندی بلوکاتِ...
-
دریاسَر
یکشنبه 29 اردیبهشت‌ماه سال 1392 20:18
-
ترانه ها و خاطره ها: یاغِش
چهارشنبه 28 فروردین‌ماه سال 1392 23:38
ببار باران! خاطره ی آن عشقِ قدیمی را پاک کن! خاطره ی آن برگهایِ پاییزی که هم-نفسِ تنهایی هایم بودند. ببار باران! چشم هایم را بشور و قلب-ام را، تا بتوانم دوباره عاشق شوم! ترانه ی زیبایِ "یاغش" را میتوانید از اینجا دانلود کنید. متنِ اصلیِ ترانه، با برگردانِ آزادِ نگارنده به فارسی: Natavan Həbibi & Emil...
-
"کورُش-نامه ی نو" اثری از "شوالیه رامزی"
جمعه 18 اسفند‌ماه سال 1391 14:34
در مقدمه ی "کورُش-نامه" ی "گزنفون" این جمله ی زیبا آمده است که «شایستگی در انحصار ِ شهروندان نیست، و شایستگان را از هر نژاد و ملّت میتوان برگزید» بر همین روال، خواندنِ "کورُش-نامه ی نو" ی " شوالیه رامزی "، که در سال 1727 میلادی نوشته شده و متأسفانه تا کنون نزدِ ایرانیان ناشناخته...
-
"لاله"ی هدایت، مقدّم بر "لولیتا"ی ناباکوف
یکشنبه 6 اسفند‌ماه سال 1391 22:43
مدتی بود که میخواستم این مطلب را بنویسم: جایی که سخن از وام-گیری و اقتباس ِ ادبیِ نهفته پیش می آید و به تبع-اش بحثِ سرقتِ ادبی و امثالِ آن. همه ی آنانی که با رُمان ِ "لولیتا" یِ "ولادیمیر ناباکوف" آشنایی دارند و فیلمهای ِ اقتباسی ِ "استنلی کوبریک" و "آدرین لین" از آن را هم دیده...
-
«همیشه شعبان، یک بار هم رمضان»
چهارشنبه 2 اسفند‌ماه سال 1391 14:27
... سپس "بشتاسب" (گشتاسپ) فرمان داد که "زرتشت" را حاضر آوردند و او در بلخ بود. چون بر پادشاه درآمد، آیین ِ خود را برایِ وی بازگشود؛ و پادشاه، آن را بسی خوش داشت و پیرو ِ او گشت؛ و مردم را به زور وادار به فرمانبری از او کرد و گروهِ انبوهی از ایشان بکشت تا آن را پذیرفتند و در برابر آن سر ِ کُرنش فرود...
-
مهر همسر
جمعه 13 بهمن‌ماه سال 1391 14:19
سالها به سفر گذراندم تا آرام شدم ... سالها، در سکوت بودم؛ و سجده بر آسمان، چشم‌انتظار ِ باران تا مگر ببارد بر این کویر ِ روح و احساس! تا مگر نغمه‌ای باشد برای دوباره متولّد شدن؛ دوباره زیستن؛ و دوباره دیدن! "سفر" را معرفت باید و "مسافر" را "شناخت"! نرسیدن، خسته‌ام کرد؛ بال‌ها، بی‌توان؛ و...
-
مصاحبه ی اخیرم با روزنامه ی "بهار"
پنج‌شنبه 14 دی‌ماه سال 1391 13:06
روزنامه‌ی "بهار" در صفحه‌ی "میراث"ِ خود (ص 10) شماره‌ی 27، مورخه‌ی دوشنبه، 11 دی ماه 1391، مطلبی تحت عنوان «تمام آبی‌ها خاکستری می‌شوند» در خصوص تأثیر مخرّب پدیده آلودگی هوا روی ابنیه‌ی تاریخی منتشر نموده، که در بخشی از آن، دیدگاه‌های نگارنده نیز آمده است. متن کامل ِ آن را بصورت پی.دی.اف میتوانید...
-
فرزانگانِ دیار ما (بخش اوّل: دکتر عبدالصمد خلعتبری)
دوشنبه 13 آذر‌ماه سال 1391 17:00
دکتر عبدالصمد خلعتبریِ لیماکی، در دی‌ماه سال 1341 در یکی از روستاهای شهرستان رامسر (لیماک) متولد شدند. پدرشان، ناصرقلی‌خان خلعتبری لیماکی، نام ِ برادرِ مرحوم پدربزرگشان، عبدالصمدخان، را بر او نهادند. عبدالصمد خلعتبری، دوران ابتدایی و راهنمایی را در زادگاهش گذراند و تحصیلاتِ دبیرستان را در تنکابن ادامه داد. در خرداد...
-
حسد بُرد بدگوی در کار ِ من ...
شنبه 27 آبان‌ماه سال 1391 13:46
میگویند که مقرّر بوده حکیم فردوسی، کل شاهنامه را به فارسی ِ سره بگوید و برای هر بیتِ اینچنینی، از سلطان، یک سکه ی طلا دریافت کند، ولی چون پس از سی سال، شصت هزار بیت سرود و نزدِ سلطان برد، از آنجا که پرداختِ دینارها گران میآمد، سلطان به شاعرانِ درباری فرمود که جستجو کنند و ابیاتی که در آن ها واژگان عربی به کار رفته را...
-
حفاظت، نگهداری و مسئولیت
شنبه 20 آبان‌ماه سال 1391 23:01
تمام کسانی که به نحوی از انحاء در کار حفاظتِ ابنیه‌ی تاریخی دست در کار دارند، باید این نکته را دریابند که تا آنجا که مقدور است مصالح اصلی - مانندِ کاشی‌های معرّقِ اصیل و گچبری‌هایِ تزئینیِ اصلی - چون سندی برای آیندگان حفظ و نگهداری شود. همانگونه که یک تابلویِ نقاشیِ رنگ و روغنی را - به علّت اینکه قسمتی از آن ضایع شده...
-
نظام ِ پرداختِ دستمزدها در دستگاهِ اداریِ هخامنشیان
پنج‌شنبه 11 آبان‌ماه سال 1391 08:07
"هاید ماری کخ" در فصل سوّم از کتابِ «از زبان داریوش» بحثی جالب در خصوص وضعیتِ دستمزدها در عهدِ هخامنشی بر پایه ی الواح "تختِ جمشید" دارد: «مزدِ کارگران عمدتاً بصورت جنسی پرداخت میشد و پایه ی اصلی محاسبه ی آن "جو"، و حداقل مزد یک مرد، 30 دقه (لیتر) جو در ماه بود ـ ـ ـ ـ روزانه یک دقه.» ولی...
-
راز ِ انتظار
سه‌شنبه 18 مهر‌ماه سال 1391 01:34
"انتظار"، با خود رازی دارد. یک دَمِ غروب که خیره به دریاچه-ی میان جنگل شده-ای شاید آن را بیابی، و یا یکروز که ناگاه هوس میکنی تا بر ساحل ِ دریا، ساعتها خیره به امواج شوی! بعد شاید با شگفتی دریابی که فقط تو نبودی که به انتظار بودی، "دریاچه" و "جنگل" و "دریا" هم به انتظارند! امّا...
-
از کورُش نامه (بی شرمی، سرانجام به ناسپاسی خواهد گرایید)
سه‌شنبه 14 شهریور‌ماه سال 1391 22:26
امروز یکی از دوستان، لینکِ مطلبی را برایم فرستاد که در آن "کورُش" ، سلسله‌جنبانِ امپراتوری هخامنشی، یک "راهزن" نامیده شده بود و ستایش‌های امروزی از او، مصداقِ تعریف از "پهلوان‌پنبه" و ... . بهانه‌ی نویسنده‌ی آن مطلب نیز ظاهراً مقابله با کاهلی و تعصبات بیراهِ فارس‌پرستانه و کورُش-پرستانه...
